Andrzej Tobis | A – Z. Słownik ilustrowany języka niemieckiego i polskiego

Po siedmiu latach lingwistyczno-wizualnej podróży Andrzeja Tobisa przez Polskę, zbiór A-Z (Gabloty edukacyjne) ukazuje się nakładem Fundacji Bęc Zmiana i Instytutu Adama Mickiewicza w postaci polsko-niemiecko-angielskiej publikacji. Zawiera ona 100 fotografii wykonanych w Polsce, ilustrujących hasła słownika Bildwörterbuch Deutsch und Polnisch, wydanego w 1954 roku w Niemieckiej Republice Demokratycznej.

Wprowadzenie (fragmenty)
Sebastian Cichocki

Książka A – Z. Słownik ilustrowany języka niemieckiego i polskiego oraz strona www.aztobis.pl są podsumowaniem i, z dużą dozą prawdopodobieństwa, zakończeniem projektu A – Z ­(Gabloty eduka­cyjne) autorstwa Andrzeja Tobisa – katowickiego malarza, fotografa i pedagoga. Cykl ten, realizowany w latach 2006 – 2014, stanowi niewątpliwie jedno z najważniejszych przedsięwzięć artystycznych w Polsce XXI wieku. Doczekał się już kilkunastu odsłon w postaci wystaw w polskich i zagranicznych instytucjach sztuki. Na książkę składa się autorski wybór spośród kilkuset fotografii Andrzeja Tobisa, uzupełniony o jego teksty oraz rozmowy z artystą, a znacznie obszerniejszy i wciąż poszerzany wybór zdjęć dostępny jest w cyfrowej bazie. Podobnie jak w przypadku poprzednich odsłon projektu, także tym razem prezentowany jest jedynie jego wycinek, odnoszący się do większego (niezamkniętego) zbioru oraz świata „poza sztuką”. (…)

Projekt Tobisa to jedno z tych niewielu działań artystycznych w Polsce, które doczekały się grupy oddanych wielbicieli. Fan A – Z wszędzie widzi hasła ze słownika, „mówi Tobisem”, zaśmiewa się do łez, słysząc frazę „podpór leżąc przodem”, i wie, jak wygląda „basen dla niepływających”. W pomyśle Andrzeja drzemie ogromny potencjał, który uwodzi niemal wszystkich – jest to umiejętność spojrzenia na świat jak na ogromne muzeum, pełne osobliwych (gotowych, nieintencjonalnych) dzieł sztuki, czy też raczej przedmiotów o „wysokim współczynniku sztuki”. Kalibrowanie naszych oczu i mózgów odbywa się w sposób lekki, ironiczny, ale także nieuchronny, koniec końców złowrogi…

Oddajemy do Państwa dyspozycji archiwum A – Z (Gabloty edukacyjne) Andrzeja Tobisa w formie książki i strony www, zakładając, że to obsesyjne katalogowanie świata nigdy się nie kończy. Tam gdzie, mniej lub bardziej ostatecznie, sam artysta już się z nim pożegnał, zaczynamy wykonywać naszą pracę my: użytkownicy słownika. (© Bęc Zmiana)

Dane szczegółoweZamówić

Autor i Tytuł: Andrzej Tobis | A - Z. Słownik ilustrowany języka niemieckiego i polskiego.
Cena: 20,00 €
Rok: 2014.
Wydawnictwo: Bęc Zmiana.
Ilość stron: 372
ISBN: 978-83-62418-39-8

Bestellübersicht

Artikel: Andrzej Tobis | A - Z. Słownik ilustrowany języka niemieckiego i polskiego, Bęc Zmiana, 2014.
Gesamtbetrag: 20,00 € (inkl. 7% MwSt.)
Versandkosten: Zzgl. 2,00 € Versandkostenpauschale bei Lieferung per Post; bei Abholung im Laden entstehen keine zusätzlichen Kosten.

Adresse





* Pflichtfeld


Ja, ich habe die AGB, die Widerrufsbelehrung und die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.