Daniel Odija: „Auf offener Straße“

• Was: Lesung und Gespräch |
• Wann: 19. März 2013, 19:00 Uhr |
• Sprache: Polnisch und Deutsch |
• Eintritt: 4€ |

Im Zentrum, nicht an der Peripherie einer ungenannten Kleinstadt in Polen befindet sich Daniel Odijas Ulica Dluga, die Lange Straße: Hier haust Kanada, der einst dort studierte und später für die Bonzen der Partei übersetzte. Daneben züchtet der alte Pokora angeblich Krim-Tauben, und der hagere Pattex schnüffelt Klebstoff. Die Cebula-Mädchen gehen unverdrossen ihrem Gewerbe nach, und der kleine Maka sammelt Flaschen und Altpapier, um zu überleben. In knappen Sequenzen beschreibt Odija eine Gesellschaft im Übergang, ihre Träume und Hoffnungen genauso wie ihre Exzesse und Tristesse. Er beschreibt sie präzise, unbestechlich, aber niemals herzlos-diffamierend.

Moderation: Katharina Raabe
Übersetzung: Agnieszka Grzybkowska
Lektor: Leo Solter.

In Zusammenarbeit mit dem Buchinstitut Kraków.

Roman übersetzt aus dem Polnischen von Martin Pollack
Erscheinungsdatum: 27.08.2012
Fester Einband, 144 Seiten
14,90 €