Dolan / Burger / Das glückliche Paar

22.08.2024 | 20:00 Uhr | auf Deutsch | Eintritt: 5 €

„Eine Gruppe von Freunden in ihren späten Zwanzigern, die einiges verbindet: Alle sind queer, alle sind mehr oder weniger irisch und leben zwischen Dublin und London. Celine und Luke verloben sich, ein Jahr später soll die Hochzeit stattfinden, dann werden die beiden glücklich bis ans Ende ihrer Tage zusammenleben. Doch Celine, begabte Pianistin, bedeutet das Klavierspiel mehr als alles andere, und Luke betrügt sie von Anfang an. Phoebe, die Trauzeugin, trinkt lieber Bier, statt sich endlich einen Job zu suchen. Archie, Lukes Trauzeuge und Ex-Freund, sollte eigentlich die Karriereleiter emporklettern, doch seine Gefühle für Luke stehen ihm im Weg. Und Vivian, Lukes Ex-Freundin, beobachtet die anderen wie in einem Reagenzglas.“

Die Autorin Naoise Dolan und die Übersetzerin Anke Burger sprechen und lesen über das Glück, ein Paar und die schwierige Kunst der modernen Beziehungen.

„Das glückliche Paar“ von Naoise Dolan wurde ins Deutsche von Anke Burger übersetzt und ist beim Rowohlt Verlag im 2024 erschienen: https://www.rowohlt.de/buch/naoise-dolan-das-glueckliche-paar-9783498003838

Das Gespräch findet auf Deutsch statt. Plätze können per E-mail reserviert werden unter: info@buchbund.de

Naoise Dolan wurde 1992 in Dublin geboren. Sie studierte Englische Literatur in Dublin und Oxford. Nach ihrem Studium unterrichtete sie Englisch in Singapur und Hongkong. Ihr Debütroman Aufregende Zeiten war u. a. für den Women′s Prize for Fiction und den Dylan Thomas Prize nominiert und international ein großer Erfolg. Naoise Dolan lebt in Berlin.

Anke Caroline Burger übersetzt seit 1992 aus dem Englischen und ist spezialisiert auf anspruchsvolle zeitgenössische Literatur aus allen Ecken der Welt, in denen auf Englisch geschrieben wird: Neuseeland, Australien, Malaysia, Bangladesch, Indien, USA, Großbritannien und Kanada. Sie hat außerdem Sachbücher, Jugendbücher, Kriminalromane und Bildbände übersetzt und die Anthologie Reise nach Kanada. Geschichten fürs Handgepäck herausgegeben. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren gehören Ottessa Moshfegh, Adam Johnson, Clare Pollard, Tanya Tagaq und Jon McGregor.