Besessenheit.Libanon: Gespräch mit Stanisław Strasburger

Demnächst im buch|bund

Was: Gespräch
Wann: 29.04.2016, 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Eintritt: 4 €

Wir laden ein zu einem Gespräch mit Stanisław Strasburger – Autor von „Besessenheit.Libanon“.

Besessenheit.Libanon erwuchs aus einer Leidenschaft für Orte, von denen man meist nur die düsteren Bilder kennt. Die mediale Präsenz des Nahen Ostens scheint uns heute gleichzeitig aufdringlich und undurchschaubar. Stanisław Strasburger geht in seiner Geschichte darum einen anderen Weg und überschreitet in Besessenheit.Libanon bewusst die Grenzen der literarischen Gattungen.

Ausgehend vom liberalen Libanon sucht er nach den historischen und politischen Wurzeln für die Diskurse im und über den heutigen Nahen Osten, aber zugleich weitet und verdichtet er seinen Bericht mit den fiktionalen Mitteln des Romanciers. Denn gerade in der Partikularität der Ereignisse und ihrer Wahrnehmung, in Vorlieben, Gefühlen, Ängsten und Beziehungen zu anderen erschließt sich für den Autor eine Gesellschaft.

Besessenheit.Libanon spielt in den Jahren zwischen 2006 und 2014 in Warschau, Köln und Beirut. Im Mittelpunkt stehen der Ich-Erzähler, ein polnisch-deutscher Reporter, seine Freundin, eine ukrainische Mathematikerin und Tänzerin aus Köln, und eine libanesisch-armenische Pharmazeutin aus Beirut. Mittels der verschachtelten Dreiecksgeschichte erzählt Strasburger von Träumen, Leidenschaften und Lebenszielen in den unterschiedlichen kulturellen Settings und entwirft damit ein Bild des Nahen Ostens, das der Fiktion ebenso entspringt, wie es den erlebten und recherchierten Fakten entspricht.
(Quelle: Secession Verlag)

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Verlag Secession und dem polnischen Verlag Państwowy Instytut Wydawniczy statt.

Moderation: Joachim Zepelin (Secession Verlag)

Das Gespräch findet auf Deutsch statt.

Stanisław Strasburger ist Schriftsteller und Kulturmanager. Seine Schwerpunkte sind kollektives Bewusstsein, Migration und Multikulturalität. Er entwickelte das Residenzprogramm „Kunst und Dokument. Köln-Beirut“, das er von 2012 bis Anfang 2016 leitete. Strasburger initiierte auch den 2015 geschlossenen Vertrag für kulturelle Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten. Sein Debütroman Der Geschichtenhändler (Warschau, 2009) ist auch im Libanon erschienen. Er lebt in Köln, Warschau und Beirut.

Opętanie. Liban
Wydawnictwo: PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Data premiery: 2015-05-27
Ilość stron: 304

————————————

Zapraszamy na rozmowę Stanisławem Strasburgerem, autorem książki „Opętanie. Liban“. Książka ukazała się w Polsce pod pseudonimem Jan Subart w Państwowym Instytucie Wydawniczym (2015). W roku 2016 wydawnictwo Secession wydało książkę w niemieckim tłumaczeniu Simone Falk.

„Opętanie. Liban” powstało z osobistej fascynacji miejscem, które kojarzy się z migawkami rozwścieczonego tłumu albo dokąd cichaczem eksportujemy broń (surprise-surprise!, robi to nie tylko nieszczęsny PRL, ale też III Rzeczpospolita). Wiem, Bliskiego Wschodu można dziś mieć dosyć. Jego wszechobecność w mediach jest tyleż natarczywa, co mętna. Ale obrazy z telewizji i te w naszych głowach, to przede wszystkim opowieści o nas samych. O naszym opętaniu.“ (Jan Subart)

Stach Strasburger jest pisarzem i menadżerem kultury. Zajmuje się zagadnieniami wielokulturowości, migracji i pamięci zbiorowej. Jego debiut „Handlarz wspomnień” ukazał się również w Libanie i jest pierwszą od dziesięcioleci powieścią polskojęzyczną w przekładzie arabskim. Autor mieszka na przemian w Kolonii, Bejrucie i w Warszawie. Posługuje się również pseudonimem Jonasz Ryba. (PIW)

Rozmowa odbędzie się w języku niemieckim.

Spotkanie zorganizowane we współpracy z Secession Verlag oraz wydanictwem PIW.

Moderacja: Joachim Zepelin (Secession Verlag)

Stanisław Strasburger w libańskiej telewizji: https://www.youtube.com/watch?v=PUvShugJN9M

Opętanie. Liban
Wydawnictwo: PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Data premiery: 2015-05-27
Ilość stron: 304