Biografien: Gespräch Nr.1 – Agata Tuszyńska „Singer. Landschaften der Erinnerung“.

  • Was: Gespräch & Lesung |
  • Wann: 11. April 2014, 19:00 Uhr |
  • Aus der Veranstaltungreihe: Biografien |
  • Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung |
  • Eintritt: 4€ |

Der 1. Gast der Gesprächsreihe ist Agata Tuszyńska, eine der bekanntesten polnischen Biografinnen der Gegenwart. Im Gespräch mit Marcin Piekoszewski und Lothar Quinkenstein stellt sie ihre Biografie des Schriftstellers und Nobelpreisträgers Isaac Bashevis Singer vor – Singer. Landschaften der Erinnerung (Singer. Pejzaże pamięci).

„Agata Tuszyńska hat eine mutige und ganz neue Biografie verfasst, ohne sich auf altbekannte Meinungen und Stereotype zu berufen. Diese Geschichte ist nicht nur die Lebensgeschichte des jüdischen Schriftstellers, sondern auch eine Geschichte über Polen, das Land, mit dem er sich zeit seines Lebens verbunden fühlte. Isaac Bashevis Singer wurde 1902 in Leoncin bei Warschau geboren und starb 1991 in Miami Beach / Florida. Er verließ Polen 1935 und kehrte nie dorthin zurück. Dennoch hörte er nie auf, über sein Heimatland zu schreiben. Er schrieb auf Jiddisch, der Sprache seiner Vorfahren, der Sprache der Geister und Dämonen. 1978 erhielt Singer den Literaturnobelpreis.“ (Quelle: Wydawnictwo Literackie, www.tuszynska.wydawnictwoliterackie.pl)

Agata Tuszyńska, geb. 1957 in Warschau, ist Schriftstellerin, Lyrikerin und Journalistin. Die Materialien für ihre Biografie von Isaac Bashevis Singer trug Tuszyńska in den USA, Israel, Frankreich und der polnischen Provinz zusammen. Erstmals erschien Pejzaże pamięci 1994 in Polen und wurde viele Male neu aufgelegt; die überarbeitete und erweiterte Auflage erschien 2011. In den USA und Frankreich sind bereits Übersetzungen des Buches erschienen. Weitere wichtige Werke der Autorin: Rodzinna historia lęku (Eine Familiengeschichte der Angst; 200) / Die Sängerin aus dem Ghetto. Das Leben der Wiera Gran (auf Deutsch erschienen 2013).

Moderation: Marcin Piekoszewski, Lothar Quinkenstein
Lesung: Lothar Quinkenstein

Das Gespräch findet auf Polnisch statt und wird simultan ins Deutsche übersetzt.

Konzeption: Lisa Palmes, Marcin Piekoszewski
Organisation: Lisa Palmes, Marcin Piekoszewski, AgitPolska e.V., Trialog e.V. – Netzwerk junger Ideen
Gefördert von: