Buchpräsentation: Witold Gombrowicz „Berliner Notizen“

• Was: Gespräch |
• Wann: 01.11.2013, 19:00 Uhr |
• Sprache: Deutsch |
• Eintritt: 3€ |

Vor 50 Jahren lebte Witold Gombrowicz ein Jahr lang in Berlin. Seine „Berliner Notizen“ sind jetzt in einer Neuausgabe in der edition.fotoTAPETA erschienen – wir stellen das Buch des großen polnischen Autors und seinen Übersetzer vor:

Olaf Kühl im Gespräch mit Andreas Rostek, dem Verleger der edition.fotoTAPETA.

Olaf Kühl steuert zu den Berliner Notizen ein erhellendes Vorwort bei, und greift dazu auf das erst jetzt unter dem Titel Kronos in Polen veröffentlichte und lange versteckt gehaltene Intime Tagebuch Gobrowiczs zurück. So schreibt er u.a. im Vorwort:

„Das Ich, das uns aus KRONOS entgegenblickt, ist nicht „wahrer“ als das Ich der BERLINER NOTIZEN. Beide sind konstruierte Gebilde und bestätigen Gombrowiczs These, dass unser authentisches Wesen nie unverformt nach außen zu bringen sei. Jedes Ich ist immer ein gemachtes. Etwas anderes wird dadurch allerdings sehr wohl verständlich: Nämlich warum Gombrowicz die zeitliche Fernwirkung jener gewalttätigen, blutigen Vergangenheit, die er in Berlin zu spüren meint, vor allem an jungen Männern wahrzunehmen glaubt, an politisch korrekten Studenten…“

Mehr zu dem Buch hier: http://www.edition-fototapeta.eu/deutsch/buecher/berlinernotizen.htm

Witold Gombrowicz
BERLINER NOTIZEN
Übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Olaf Kühl
Gebunden, Leinen mit Schutzumschlag
128 Seiten – Preis: 16,80 €
ISBN 978-3-940524-24-9

Beitragsfoto von Gombrowicz: Susanna Fels