Was: Gespräch & Lesung | Wann: 12.09.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche| Eintritt: 4 € |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und …

Was: Podiumsdiskussion | Wann: 10.09.2014, 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | Eintritt: 5€ |

Das Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften lädt zur Podiumsdiskussion ein:

Wie erzählt man die Geschichte einer Stadt? Der Semi-Stadtführer Polnisches Berlin.

Im Zentrum der Diskussion stehen die Herausforderungen und Probleme, die mit unterschiedlichen Erzähl- und Lesarten über Berlin, seiner Geschichte und …

Polnische Zeitzeugen erzählen |

Autorin: Wioletta Weiß | Länge: 45 Min |

Ihre Rekrutenzeit dauerte vier Wochen länger als die ihrer deutschen Kameraden. Sie mussten zuerst Befehle wie „schnell“ oder „Laufen“ lernen. Dann wurden sie an die Front geschickt. Eine halbe Million Polen kämpften in der Wehrmacht: an allen Fronten von Afrika bis zum Nordpol. Die meisten wurden an der …

„Alte Fabriken, ärmliche Häuser, aber auch unverhoffte Streifen von Wildnis: eine Landschaft an der Grenze zwischen Stadt und Land, bevölkert von aus ihren Ordnungen gefallenen Menschen, wie sie das wahre Leben am Rande jeder Metropole prägen. In neun Etappen eines Spaziergangs in der Gegend um den River Lea im Osten Londons verfolgt Esther Kinsky die sich überlagernden Spuren persönlicher Geschichte …

Erstes Treffen: Czesław Miłosz (1911‒2004). Ruinen, Realismus und Ideologie.

Die Reihe soll ihren ersten Zugang zu Themen und Bildstrukturen der polnischen Literatur im 20. Jahrhundert am Leitfaden des Schaffens von Czesław Miłosz gewinnen, eines an Grenzerfahrungen des Krieges und Exils teilhabenden Dichters, Essayisten, Übersetzers, Hochschullehrers und ‒ in diesen Eigenschaften ‒ Zeugen, Mitgestalters sowie Kritikers geschichtskultureller Umwandlungen seiner Zeit.

In …

Was: Buchvorstellung & Ausstellung  | Wann: 04.07.2014, 19:00 Uhr  | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung  | Eintritt: frei |

Wie soll man heute in Kielce Spuren einer jüdischen Vergangenheit suchen? In der gegenwärtigen Stadt erkennt sie nur das geschulte Augen derer, die zumindest ein wenig Wissen über die jüdische Kultur und ihre Bräuche haben.

Vor dem Krieg hatte Kielce 54.000 Einwohner, …