Polnisch poetisch – Gespräch Nr. 3: Dariusz Sośnicki

• Was: Gespräch & Lesung |
• Wann: 20. Juni 2014, 19:00 Uhr |
• Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch |
• Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung |
• Eintritt: 4€ |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und Ausprägungen sowie ihrer spannendsten Erscheinungen gezeichnet werden.

3. Gast der Gesprächsreihe ist Dariusz Sośnicki.

Dariusz Sośnicki hat sich mit einer Reihe von Lyrikbänden seit nunmehr 20 Jahren einen wichtigen Namen in der zeitgenössischen polnischen Lyrik gemacht. Mit ihrer ganz eigenständigen Bildwelt, ihrer Intensität sinnlicher Wahrnehmungen, etlichen Bezügen auf internationale lyrische Traditionen und großer Originalität der Sprache stehen diese Gedichte für eine neue Epoche polnischer Lyrik.

Moderation: Esther Kinsky
Lesung: Esther Kinsky / Dariusz Sośnicki

Das Gespräch findet auf Polnisch statt und wird simultan ins Deutsche übersetzt.

Dariusz Sośnicki, geb. 1970, studierte Philosophie an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen. Er war Mitarbeiter verschiedener Literaturzeitschriften, sein erster Gedichtband „Marlewo“ erschien 1994. 2001 Stipendiat des International Writing Programs. Sein Gedichtband „Symetria“ wurde für den Literaturpreis Paszport Polityki nominiert.

Esther Kinsky, geb. 1956, studierte Slavistik und arbeitet seit 1986 als literarische Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen. Von 1990 bis 2004 lebte sie in London. Sie veröffentlichte Lyrik und Kurzprosa in mehreren englischen Zeitschriften (Stand, Poetry Review, Poetry in Translation). 2006 bekam sie ein Grenzgängerstipendium der Robert Bosch Stiftung. Ergebnis der durch das Stipendium ermöglichen Reisen im Grenzgebiet von Ungarn, Rumänien und Serbien sind der Roman „Sommerfrische“ (2009) und „Banatsko“ (2011). Zuletzt von ihr beim Verlag Matthes und Seitz erschienen: Naturschutzgebiet. Gedichte und Fotografien (2013).

Konzeption: Lisa Palmes, Marcin Piekoszewski
Organisation: Lisa Palmes, Marcin Piekoszewski, AgitPolska e.V., Trialog e.V. – Netzwerk junger Ideen.

Gefördert von: Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Berlin – Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, Book Institute Poland – Polnisches Buchinstitut