Porträt einer Dichterin / Portret Poetki

Im Spannungsfeld zwischen Courage und Konformismus: Das Werk und Leben der großen Dichterin Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891-1945).

Kompromissloses Streben nach Selbstverwirklichung und eigener künstlerischer Form machen Jasnorzewskas Biografie zu einer faszinierenden Erzählung.

Die berliner Malerin Maria Kossak wird eigens für diesen Abend geschaffene Portraits ausstellen. Der Slawist Olaf Kühl hat einige Gedichte dieser im Deutschen bislang wenig bekannten Autorin übertragen.

Im Gespräch über die dichterischen Motive der „polnischen Sappho“, in denen Schmerz, Ekstase und die Kraft der Phantasie eine zentrale Rolle spielen, werden Maria Kossak und Olaf Kühl versuchen, sich ihrer facettenreichen Poesie anzunähern.

Rezitation der Gedichte: Nina Mueller (Deutsch) und Julian Wyszyński-Trzywdar (Polnisch).
Eintritt: 3€

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Kunst-und Kulturfestivals 48h Neukölln statt. Präsentiert wird sie von der Plattform Berlin-Warszawa @rtpress, in Kooperation mit Anna Nasilowska (Warschau, Polen).

Links:
www.mariakossak.com
www.similitudo.de