Quinkenstein / Golimowska / Am Tag zuvor, am Tag danach
Buchvorstellung: 18.10.2024 / 19.30 Uhr / Eintritt: 5 Euro
„Übersät mit den weißen Flecken der Unwissens. Kontaminiert mit Stereotypen. Um im Laufe der Jahre, mit den Vokabeln der neuen Sprache, dem Polnischen, mit den Begegnungen, die diese Sprache mir ermöglichte, mit der Literatur, die sich mir eröffnete, einen gänzlich neuen Blick zu gewinnen auf meine eigene Herkunft. Bis ich mir im vermeintlich Selbstverständlichem fremd zu werden begann. So fremd, dass ein Verstehen endlich möglich wurde.“
Lothar Quinkensteins Essays bewegen sich zwischen dem Westen und dem Osten Europas genauso wie zwischen früherem und heutigem Lebensalter. So entwerfen sie das vielschichtige Bild einer Wirklichkeit, in deren vermeintlich vertrauten Bezirken Unentdecktes in Fülle sichtbar wird.
Karolina Golimowska im Gespräch mit Lothar Quinkenstein über Polen, Deutschland, Literatur und die weißen Flecken.
Eintritt: 5 Euro
! Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail an info@buchbund.de
„Am Tag zuvor, am Tag danach. Essay und Erinnerungen“ von Lothar Quinkenstein ist im September 2024 in edition.fotoTAPETA in Berlin erschienen.
Lothar Quinkenstein (geb. 1967 in Bayreuth) ist Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Mehrere Sammlungen von Gedichten, Essays und Prosa. In der edition.fotoTAPETA erschien 2019 der Roman Souterrain sowie in der Übersetzung Quinkensteins Spuren von Ludwik Hering. Quinkenstein ist Übersetzer der Literatur-Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk. 2024 wurde er vom Deutschen Polen Institut mit dem Karl Dedecius Preis geehrt. Quinkenstein lebt und arbeitet in Berlin.
Karolina Golimowska ist Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Autorin von Kurzprosa und journalistischen Texten. Sie kuratiert und moderiert Literaturveranstaltungen, u.a. für das Internationale Literaturfestival in Berlin und das Haus für Poesie, und gibt Seminare zur Popkultur an der Freien Universität Berlin.