Wir Strebermigranten: Buchvorstellung mit Emilia Smechowski

06.10.2017 | 19:00 Uhr | Deutsch | Eintritt: 4 € |

Emilia war noch Emilka, als ihre Eltern mit ihr losfuhren – raus aus dem grauen Polen, nach Westberlin! Das war 1988. Nur ein Jahr später hatte sie einen neuen Namen, ein neues Land, eine neue Sprache: Sie war jetzt Deutsche, alles Polnische war unerwünscht. Wenn die neuen Kollegen der Eltern zum Essen kamen, gab es nicht etwa Piroggen, sondern Mozzarella und Tomate. Und als Emilia ein Deutschdiktat mit zwei Fehlern nach Hause brachte, war ihre Mutter entsetzt: Was war schiefgelaufen? Ergreifend erzählt Emilia Smechowski die persönliche Geschichte einer kollektiven Erfahrung: eine Geschichte von Scham und verbissenem Aufstiegswillen, von Befreiung und Selbstbehauptung.

Buchbund meint: „Wir Strebermigranten“ ist ein feinfühliges, radikal offenes Buch, das die Geschichte einer polnischen Familie, die Ende der 1980er Jahre aus Polen nach West-Berlin flieht, erzählt. Direkt, reflektierend, beobachtend und den Finger in die Wunde legend, beschreibt Smechowski das von neuen Freiheiten geprägte Zusammenleben der Familie mit all den Zwängen und Verletzungen, die man sich gegenseitig zufügt.

„Ein Buch, das dazu beitragen wird, mehr polnische Geschichte in Deutschland zu erfragen und erfahren.“ Joachim Dicks, NDR Kultur

„Es ist die Geschichte einer Befreiung – und zugleich eine Reflexion über Migranten, Integration und Heimat.“ Isabel Fannrich-Lautenschläger, Deutschlandfunk

Buchvorstellung und Gespräch mit Emilia Smechowski.
Fragen stellt: Nina Mueller

Wir Strebermigranten
Erscheinungsdatum: 24.07.2017
224 Seiten
Hanser Berlin
Fester Einband
ISBN 978-3-446-25683-5
Deutschland 22,00 €Österreich 22,70 €