19.11.2018 | 19:00 Uhr | Polnisch & Deutsch | Eintritt: 4 € |

„Es ist im 20. Jahrhundert kein schöneres, furchtbareres und klügeres Buch über Totalitarismus und Utopie geschrieben worden. Nichts, was der Ausdrucksstärke und dem Grauen von Andrej Platonows „Baugrube“ gleichkäme.“ Andrzej Stasiuk

Zwei Übersetzer/innen haben in jüngster Zeit Andrej Platonows Kurzroman Die Baugrube (1929) aus dem Russischen neu übersetzt – ins Polnische …

16.11.2018 | 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | 

Eine deutsch-polnische Spurensuche von Oberschlesien bis zur Ostsee.

„Zwischen 1918 und 1939 waren Deutschland und Polen durch eine Grenze getrennt, die heute fast vollständig in Vergessenheit geraten ist. Autorinnen und Autoren aus beiden Ländern haben sich jetzt auf den Weg gemacht, um nach den Spuren der einst fast 2000 Kilometer langen Grenzlinie …

09.11.2018 | 19:00 godz. | Język: Polski | Wstęp: 4 € | 

Od egzystencjalnej garażowej nuty przez hip-hop aż po fotogeniczną i ironiczną „traszkulturę” – Buszujący w barszczu to mapa nowej rosyjskiej kontrkultury w plastikowo-szklanej erze oligarchicznego kapitalizmu. Tęsknota za duchem radzieckiego humanizmu, frustracje mieszkańców bloków z wielkiej płyty, postironia nowej dresiarskiej mody, teoria korzeni i narodziny dyskursu feministycznego… Konstanty Usenko, wytrawny stalker z zakazanej …

02.11.2018 | 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | Eintritt: 4 € | 

Die Zweite Polnische Republik Polen wurde in Europa als „Saisonstaat“ oder störender Raum zwischen Deutschland und Rußland betrachtet. Auseinandersetzungen zwischen extremen Linken und Rechten beförderten die Instabilität der neuen Republik. Dennoch gelang es über 20 Jahre Polen als selbständigen Staat zu erhalten. Erst der gemeinsame Überfall Deutschlands und …

26.10.2018 | 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | Eintritt: 4 € | 

Opa Jurek eröffnete nach dem Krieg im oberschlesischen Oppeln/Opole ein Lebensmittelgeschäft und steigt im Laufe seines bewegten Lebens bis zum Kaufhausdirektor auf. An seinem Leben davor, dazwischen und danach entfaltet sich eine deutsch-polnische Geschichte zwischen Kindheit und Alltag, Politik und Kriegserfahrung und einer Menge tragischem Humor. Matthias Nawrat …

19.10.2018 | 19:00 Uhr | Deutsch | 

Wir laden herzlich ein zu einem Abend mit der Übersetzerin Renate Schmidgall. Sie wird im Gespräch mit Joanna Manc ihren Lyrikband „Pojechać do Weinsberg / Nach Weinsberg fahren“ (Poznań: Wyd. Telgte 2018) vorstellen.

Die Gedichte aus „Nach Weinsberg fahren“ sind wie kleine Fenster in die Welt. Sie verdanken sich der Erinnerung und der …