Was: Gespräch & Lesung | Wann: 21.11.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und …

Nieszpory, kolejna już prozatorska książka Agnieszki Drotkiewicz, to rodzaj pieśni rozpisanej na cztery głosy (Joanny, jej matki Sylwii, ukochanego matki – Romana oraz Heleny – „przyjaciółki domu”), opowieść zarazem realistyczna, jak i metaforyczna, medytacyjna. (…) Opis bohaterki w prologu przypomina narrację filmów przyrodniczych: Niska i chuda, ubrana jest w barwy maskujące, typowe dla młodych kobiet w dużych miastach na terenie …

Vieles spricht dafür, dass Franz Kafka recht bald von Prag loskommt, denn während des „Landarzt“–Zyklus, hoch oben beim ehrwürdigen Hradschin, entsteht märchenhaft-magisches und ebnet ihm den Weg zur großen Literatur-Bühne.

Przemek Schreck erzählt am 08. Nov. 2014 ab 19 Uhr pointiert und abwechslungsreich, warum es dann doch ganz anders gekommen ist und Kafka auf dem böhmischen Land sich vor Mäusen …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 07.11.2014, 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | Eintritt: 3€ |

Elf Essays, eine Auswahl aus „Unkünstlerische Wahrheit“ (2002) und „Polnisch-jüdischer Monolog“(2003), fügen sich zum Porträt eines Überlebenden und Schriftstellers, dem sein Thema im Frühjahr 1946 mit einem Schulaufsatz „aufgegeben wurde“, in dem er an alle erinnerte, die dieses Frühjahr nicht mehr erleben durften.

Wenn …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 18.10.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und Ausprägungen …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 17.10.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Biografien! Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

„Erinnerungskram” (poln. Pamiątkowe rupiecie) ist die erste vollständige Biografie von Wisława Szymborska. Die polnische Nobelpreisträgerin war für ihre Bescheidenheit bekannt – sehr selten erzählte sie von ihrem Privatleben und konsequent vermied sie Interviews mit Journalisten. Den …