Erstes Treffen: Czesław Miłosz (1911‒2004). Ruinen, Realismus und Ideologie.

Die Reihe soll ihren ersten Zugang zu Themen und Bildstrukturen der polnischen Literatur im 20. Jahrhundert am Leitfaden des Schaffens von Czesław Miłosz gewinnen, eines an Grenzerfahrungen des Krieges und Exils teilhabenden Dichters, Essayisten, Übersetzers, Hochschullehrers und ‒ in diesen Eigenschaften ‒ Zeugen, Mitgestalters sowie Kritikers geschichtskultureller Umwandlungen seiner Zeit.

In …

Was: Buchvorstellung & Ausstellung  | Wann: 04.07.2014, 19:00 Uhr  | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung  | Eintritt: frei |

Wie soll man heute in Kielce Spuren einer jüdischen Vergangenheit suchen? In der gegenwärtigen Stadt erkennt sie nur das geschulte Augen derer, die zumindest ein wenig Wissen über die jüdische Kultur und ihre Bräuche haben.

Vor dem Krieg hatte Kielce 54.000 Einwohner, …

Join in a film screening and discussion about Poland’s current fascination with Jewish culture.

Polish cultural historian Magdalena Waligórska (author of Klezmer’s Afterlife) will talk with American anthropologist Erica Lehrer about Lehrer’s ethnography „Jewish Poland Revisited“, and the book „Lucky Jews“, which grew out of her 2013 exhibit of Polish-made Jewish figurines.

In Poland today, “Lucky Jews” outnumber Polish Jews. …

Im Spannungsfeld zwischen Courage und Konformismus: Das Werk und Leben der großen Dichterin Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891-1945).

Kompromissloses Streben nach Selbstverwirklichung und eigener künstlerischer Form machen Jasnorzewskas Biografie zu einer faszinierenden Erzählung.

Die berliner Malerin Maria Kossak wird eigens für diesen Abend geschaffene Portraits ausstellen. Der Slawist Olaf Kühl hat einige Gedichte dieser im Deutschen bislang wenig bekannten Autorin übertragen.

Im …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 20. Juni 2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung | Eintritt: 4€ |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und …

Liebe Freunde des Salonik 1-2-3,

nach einem Frühlingstreiben mit Froschgeschichten und Tierlauten folgen auch wir mit unserem Saolnik dem Jahreslauf und feiern den Sommer unter dem Motto: Jedziemy na wakacje!

Nach unserer musikalischen Begrüßung wollen wir gemeinsam einen Koffer packen. Gefüllt mit Dingen, die wir mitnehmen möchten auf die Reise, in den Urlaub, na wakacje. Lassen wir uns inspirieren von …