Was: Gespräch & Lesung | Wann: 07.11.2014, 19:00 Uhr | Sprache: Deutsch | Eintritt: 3€ |

Elf Essays, eine Auswahl aus „Unkünstlerische Wahrheit“ (2002) und „Polnisch-jüdischer Monolog“(2003), fügen sich zum Porträt eines Überlebenden und Schriftstellers, dem sein Thema im Frühjahr 1946 mit einem Schulaufsatz „aufgegeben wurde“, in dem er an alle erinnerte, die dieses Frühjahr nicht mehr erleben durften.

Wenn …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 18.10.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Polnisch poetisch Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

Polnisch poetisch – Die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky lädt 6 polnische LyrikerInnen zum Gespräch über ihre Werke, den Schaffensprozess und ihre Übersetzungsarbeit. Dabei soll ein Bild der gegenwärtigen polnischen Lyrikszene, ihrer Richtungen und Ausprägungen …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 17.10.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Biografien! Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

„Erinnerungskram” (poln. Pamiątkowe rupiecie) ist die erste vollständige Biografie von Wisława Szymborska. Die polnische Nobelpreisträgerin war für ihre Bescheidenheit bekannt – sehr selten erzählte sie von ihrem Privatleben und konsequent vermied sie Interviews mit Journalisten. Den …

Israel Unger beschreibt in seinem Buch Leben und Überleben in dem von den Nationalsozialisten besetzten Polen. Versteckt in einer Dachkammer, entkamen er und seine Familie den mörderischen Verfolgungen. Gemeinsam mit Israel Unger erarbeitete die in Berlin lebende kanadische Autorin Carolyn Gammon das eindrucksvolle Zeitzeugnis. Das Buch, übersetzt von Erica Fischer, ist gerade auf Deutsch erschienen (im Metropol Verlag).

Das Gespräch …

Halina Birenbaum – Schriftstellerin, Dichterin, Übersetzerin – ist 1929 in Warschau geboren. Die Besatzungszeit verbrachte sie im Warschauer Ghetto und später in den Konzentrationslagern in Majdanek, Auschwitz, Ravensbrück und Neustadt-Glewe, wo sie 1945 befreit wurde.

1947 emigrierte sie nach Israel. Sie lebt heute in Herzlia, ist verheiratet und hat zwei Söhne. Während zahlreicher Begegnungen und Vorträge mit israelischen – aber …

Was: Gespräch & Lesung | Wann: 01.10.2014, 19:00 Uhr | Aus der Veranstaltungreihe: Biografien | Sprache: Polnisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche | Eintritt: 4€ |

Der 4. Gast der Biografienreihe ist Artur Domosławski, dessen Biografie von Ryszard Kapuściński 2014 in deutscher Übersetzung erschienen ist (Ryszard Kapuściński, Leben und Wahrheit eines »Jahrhundertreporters«. Rotbuch-Verlag; Übersetzung von Antje Ritter-Jasińska, Benjamin Voelkel).

Bereits …