Dorota Danielewicz-Kerski kommt Anfang der 1980er Jahre nach Berlin, als die Stadt noch geteilt ist. Einige Jahre später hat sie die Gelegenheit zu beobachten, wie die Wunden der Stadt langsam verheilen. Im Laufe dreier Jahrzehnte kommt es in der Stadt an der …
Der Berliner Stammtisch für die Übersetzer polnischer und deutschsprachiger Literatur lädt ein zum Werkstattgespräch mit Bernhard Hartmann, dem diesjährigen Träger des Karl-Dedecius-Preises. Bernhard Hartmann, der vor allem als Übersetzer polnischer Lyrik bekannt ist, wird seine neuesten Übersetzungsproben von …
Abchasien hat sein eigenes Territorium, seine eigenen Grenzen und Bürger. Einen Präsidenten, einen Premierminister, ein Parlament und eine Armee. Die Zentrale Wahlkommission organisiert Wahlen, die Post gibt Briefmarken heraus. Der …
Seit der Trennung entlang der so genannten Oder-Neiße-Linie im Jahre 1945 wohnen in Frankfurt(Oder)/Słubice und Görlitz/Zgorzelec jeweils eine deutsche und eine polnische Bevölkerung, die einen – selten einfachen – Weg zueinander finden müssen. Wie soll, jedoch, dieser Weg weiterhin aussehen und wohin führt er? Wird die Grenze nur aus rein praktischen Gründen passiert, oder gilt sie auch als eine Tür …
Die neue, mehrsprachige Literaturzeitschrift „Gombrowicz-Blätter“ möchte sich in die Tradition der „Mickiewicz-Blätter“ stellen, die von den frühen 1950ern bis in die 1970er Jahre in der Bundesrepublik erschienen und sich um die polnisch-deutsche Wiederannäherung sehr verdient gemacht haben. Der Rostocker Verlag Blauhut & …
Die polnische Stadt K. hütet ihre Geheimnisse. Ihnen geht Esther, eine „Historikerin der Gefühle“, seit den 1980er Jahren bis in die Gegenwart nach. Sie findet Spuren, die eine durch Weltkrieg, Holocaust und Kommunismus geprägte Welt hinterlassen hat. Sanft und ironisch …